新型コロナウイルス感染拡大防止への対応と臨時休業及び営業時間短縮の実施について

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

私ども東天紅グループではお客様及び関係者の皆様の安心・安全を第一に考慮し、下記の対策を実施しております。

 

・入店時に手指のアルコール消毒・検温のご協力のお願い

・ソーシャルディスタンスに配慮した席の配置

・紙おしぼり・割りばしの使用

・アルコール消毒液による拭き取りと換気

・同居家族も含めたスタッフの健康管理

・従業員のマスク着用

・お会計カウンターにアクリルパーテーションを設置し、現金等の受け渡しはトレイを使用

・自治体の定める衛生対策を行い、全店認証・確認等を得ている

 

詳細はこちらをご覧ください

 

当面の間、各店舗共にディナーの営業についてはお日にちによりラストオーダー時刻を早め、時短営業となる場合がございます。また、店舗によっては何日かの臨時休業日を設けております。営業時間及び臨時休業日は店舗により異なりますので、詳細は各店の「店舗からのお知らせ」をご覧ください。

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い致します。

【12月】営業時間並びに休業日のお知らせ（11月24日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

12月の営業時間並びに休業日を以下のとおりとさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

＜営業日・営業時間＞

（平日）

1日、3日、7日、8日、10日、14日～17日、20日、27日、30日、31日

11：30～15：00（ラストオーダー 14：30）／17：00～20：00（ラストオーダー 19：00）

 

※下記日程はランチのみとさせていただきます。

2日、9日、22日～24日、28日

11：30～15：00（ラストオーダー 14：30）

※当面の間、「日替わりランチ」の販売を休止させていただきます。

 

（土日）

4日、5日、11日、12日、18日、19日、25日、26日

11：30～20：00（ラストオーダー 19：00）

 

 

＜休業日＞

誠に勝手ながら、下記日程を休業日とさせていただきます。

6日、13日、21日、29日

 

営業時間並びに休業日は変更となる場合がございます。
詳細は店舗までお問い合わせください。

テイクアウトメニュー始めました

東天紅の味をご家庭や職場で、ぜひこの機会にお楽しみください。

【 PARTY SET パーティーセット 】（4名様用/要予約）　6,480円　※税込
海老のチリソース炒め / 牛肉とピーマンの細切り炒め / 特製黒酢の酢豚 /
鶏肉の唐揚げ / 春巻き / 焼売 / 餃子

【 RICE BOWL 特製丼ぶり 】　※税込
中華丼 864円 / 麻婆豆腐丼 864円 / 海老チリ丼 972円 /
豚の角煮丼 972円 / ふかひれあんかけ丼 1,728円

※人気の五目焼きそばや五目炒飯など【 アラカルト 】のテイクアウトも承ります。

★WEB注文は → こちら

★メニューは　→　こちら

※12月は休業日がございます。休業日はテイクアウトもお休みさせていただきますのでご了承ください。

LINE@ ぜひお友達登録をお願いします！

第一ホテル両国店ではLINE@でメッセージを配信しております。

週替わりのランチメニューのお知らせや、

お得なクーポンをお届けいたします。

ぜひお友達登録をお願いします！

 

 

【11月】営業時間短縮日並びに臨時休業のお知らせ（10月25日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

10月25日以降については、感染防止対策と社会経済活動の両立を図っていくため、営業日並びに営業時間を以下のとおりとさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

 

＜誠に勝手ながら、下記日程はランチのみ営業とさせていただきます＞

営業日：4日、8日、10日～12日、25日

営業時間：11：30～15：00（ラストオーダー 14：30）

※当面の間、「日替わりランチ」の販売を休止させていただきます。

 

 

＜上記以外の営業について＞

営業日(平日)：2日、５日、17日～19日、22日、24日、26日、30日

営業時間：11：30～15：00（ラストオーダー 14：30）／ 17：00～20：00（ラストオーダー 19：00）

 

営業日(土日祝)：3日、6日、7日、13日、14日、20日、21日、23日、27日、28日

営業時間：11：30～20：00（ラストオーダー 19:00）

 

 

＜誠に勝手ながら、下記日程を臨時休業とさせていただきます＞

1日、9日、15日、16日、29日

 

 

臨時休業日並びに営業時間は変更となる場合がございます。
詳細は店舗までお問い合わせください。

【10月】営業時間短縮日並びに臨時休業のお知らせ（10月25日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

10月25日以降については、感染防止対策と社会経済活動の両立を図っていくため、営業日並びに営業時間を以下のとおりとさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

＜営業日並びに営業時間＞

以下の日程はランチタイムのみ（11：30～15：00（ラストオーダー 14：30））の営業とさせていただきます。

なお、10月中は「日替わりランチ」の販売を休止させていただきます。

・30日、31日

 

尚、27日、29日の営業時間は以下の通りとさせていただきます。
11：30〜15：30（ラストオーダー 14：30）／17：00〜20：00（ラストオーダー19：00）

 

誠に勝手ながら、下記日程を臨時休業とさせていただきます。

＜休業日＞

・28日

 

臨時休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。

【10月】営業時間短縮日並びに臨時休業のお知らせ（9月30日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度の東京都の「リバウンド防止措置期間」に移行することを受け、お客様ならびに従業員の健康と安全確保の観点から、臨時休業及び営業時間短縮を実施し、酒類の提供については東京都の要請に従い、1組4名様、原則1テーブル4名様以内のご利用とさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

＜営業日並びに営業時間＞

以下の日程はランチタイムのみ（11：30～15：00（ラストオーダー 14：30））の営業とさせていただきます。

なお、10月中は「日替わりランチ」の販売を休止させていただきます。

・2日、3日、8日、9日、15日～17日、22日～24日、29日～31日

 

尚、10日、13日、27日の営業時間は以下の通りとさせていただきます。
11：30〜15：30（ラストオーダー 14：30）／17：00〜20：00（ラストオーダー 及び 酒類の提供19：00）

 

誠に勝手ながら、下記日程を臨時休業とさせていただきます。

＜休業日＞

・1日、4日～7日、11日、12日、14日、18日～21日、25日、26日、28日

 

臨時休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。

【9月】休業日のお知らせ（9月10日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度の緊急事態措置等の期間延長を受け、お客様ならびに従業員の健康と安全確保の観点から、引き続き休業及び営業時間短縮を実施し、酒類の提供については東京都の要請に従い、中止とさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

誠に勝手ながら、以下の日程を休業日とさせていただきます。

・9月13日～30日

 

休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。

【9月】休業日のお知らせ（8月23日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度の東京都における緊急事態措置等の期間延長を受け、お客様ならびに従業員の健康と安全確保の観点から、9月も引き続き休業及び営業時間短縮を実施し、酒類の提供については東京都の要請に従い、中止とさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

誠に勝手ながら、以下の日程を休業日とさせていただきます。

・9月1日～12日

 

休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。

【8月】休業日・営業時間短縮日のお知らせ（8月2日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度の東京都における緊急事態措置等の延長を受け、お客様ならびに従業員の健康と安全確保の観点から、休業及び営業時間短縮を実施し、酒類の提供については東京都の要請に従い、中止とさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

誠に勝手ながら8月は以下の日程を休業日とさせていただきます。

・8月1日～6日、9日～31日

休業日にはテイクアウトもお休みさせていただきます。

 

また、以下の日程はランチタイムのみ（11：30～15：00（ラストオーダー 14：30））の営業とさせていただきます。

・8月7日、8日

 

 

休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。

【8月】休業日・営業時間短縮日のお知らせ（7月26日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度の緊急事態宣言を受け、お客様ならびに従業員の健康と安全確保の観点から、8月も引き続き　休業及び営業時間短縮の延期、酒類の提供については東京都の要請に従い、中止とさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

誠に勝手ながら8月は以下の日程を休業日とさせていただきます。

・8月1日～6日、9日～22日

休業日にはテイクアウトもお休みさせていただきます。

 

また、以下の日程はランチタイムのみ（11：30～15：00（ラストオーダー 14：30））の営業とさせていただきます。

・8月7日、8日、23日～27日、29日～31日

 

尚、8月28日の営業時間は以下の通りとさせていただきます。

11：30～15：00（ラストオーダー 14：30）／ 17：00～20：00（ラストオーダー  19：00）

 

休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。

【7月】休業日・営業時間短縮日のお知らせ（7月12日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度の緊急事態宣言を受け、お客様ならびに従業員の健康と安全確保の観点から、休業及び営業時間短縮の延期、酒類の提供については東京都の要請に従い、中止を決定いたしました。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

誠に勝手ながら7月は以下の日程を休業日とさせていただきます。

・7月12日、13日、16日、19日～23日、26日～31日

休業日にはテイクアウトもお休みさせていただきます。

 

また、以下の日程はランチタイムのみ（11：30～15：00（ラストオーダー 14：30））の営業とさせていただきます。

・7月14日、15日、17日、24日

 

尚、7月18日、25日の営業時間は以下の通りとさせていただきます。

11：30～20：00（ラストオーダー  19：00）

 

休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。

【7月】休業日・営業時間短縮日のお知らせ（7月7日更新）

平素は東天紅をご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度のまん延防止等重点措置を受け、お客様ならびに従業員の健康と安全確保の観点から、休業及び営業時間短縮の延期、酒類の提供については東京都の要請に従い、同一グループ2名様以内、お時間は90分以内とさせていただきます。

お客様及び関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 

誠に勝手ながら7月は以下の日程を休業日とさせていただきます。

・7月1日、5日～9日

休業日にはテイクアウトもお休みさせていただきます。

 

また、以下の日程はランチタイムのみ（11：30～15：00（ラストオーダー 14：30））の営業とさせていただきます。

・7月3日、4日

 

尚、7月2日、10日、11日の営業時間は以下の通りとさせていただきます。

11：30～15：00（ラストオーダー 14：30）／ 17：00～20：00（ラストオーダー 及び 酒類の提供 19：00）

 

休業日と営業時間短縮の日程は変更となる場合がございます。

詳細は店舗までお問い合わせください。